-
1 время простоя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > время простоя
-
2 занимающий все время
Большой англо-русский и русско-английский словарь > занимающий все время
-
3 Ankunftszeit
сущ.1) общ. время прибытия2) геол. время вступления (волн)3) авиа. время прилёта4) ж.д. время прибытия (поездов) -
4 off-the-job
aпроисходящий в нерабочее время.* * *прил.происходящий в нерабочее время. -
5 Momenteel
в данный момент, теперь, в настоящее время* * *в данный момент, в настоящее время* * *прил.фраз. На данный момент -
6 schooltijd
-
7 geregeld
установленный, определённый; постоянный; то и дело; всё время* * *прил.общ. порядочный, регулированный, урегулированный, регулярно, постоянный, правильный, регулярный, то и дело, упорядоченный, аккуратный (о хозяйстве и т.п.) -
8 voortdurend
непрерывный, беспрерывный, беспрестанный; поминутный, ежеминутный; неуклонный; неумолчный, неумолкаемый; безостановочный; бесконечный, нескончаемый; неизменный; неотступный; затяжной; вечно; то и дело; без передышки; без умолку; неотлучно* * *1. bn2. bwvoortdúrende régens — непрерывные дожди
продолжительно, долгое время* * *прил.общ. непрерывно, непрерывный, продолжительно, продолжительный, постоянно, постоянный -
9 heure d'arrivée prévue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > heure d'arrivée prévue
-
10 heure estimée d'arrivée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > heure estimée d'arrivée
-
11 inconsueto
необычный, непривычный* * *прил.общ. необыкновенный, необычный, непривычный -
12 ajanorm
прил.1) общ. норма времени2) тех. временной норматив, время типовых циклов (обработки на станке), время цикла обработки, âðåìÿ, ïðåäóñìîòðåííîå íîðìîé (àíãë.: time allowance; time standard; time value; time allowance; base time; standard time // íåì.: Normzeit; Zeitnorm; Vorgabezeit; Zeitvorgabe; Höchstzeit; Mindestzeit), допуск по времени, заданное время, заданное значение времени, запас времени, запланированное время (производственного процесса), лимит времени, норма времени (для выполнения технологической операции), норматив времени, норматив расхода времени, нормативное время, предусмотренное время (производственного процесса) -
13 värvimiskuiv
прил.маляр. (см. также tolmukuiv) время, спустя которое можно наносить следующий слой краски, время высыхания до нанесения последующего слоя, время высыхания до нанесения следующих покрытий, время высыхания краски до нанесения следующего слоя, время сушки между слоями, межслойная выдержка, время высыхания до состояния готовности для нанесения следующего слоя -
14 прошедший
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прошедший
-
15 mittlere Lebensdauer
прил.1) тех. средний срок службы2) хим. среднее время жизни3) стр. средняя долговечность5) страх. средняя продолжительность жизни6) физ. время жизни (среднее время существования элементарных частиц, возбуждённых состояний атомов, атомных ядер, изотопов)7) электр. долговечность, ресурс, среднее время жизни (носителей заряда), срок службы8) микроэл. средний ресурс9) прогр. время жизни (переменной, функции; интервал выполнения программы, в течение которого программный объект-переменная, функция-продолжает существовать, сохраняет своё значение)10) яд.физ. период полураспада, средняя продолжительность жизни (радиоактивного элемента)Универсальный немецко-русский словарь > mittlere Lebensdauer
-
16 mittlere fehlerfreie Zeit
прил.1) комп. среднее время бессбойной работы, среднее время между двумя сбоями2) тех. среднее время безотказной работы3) выч. среднее время, среднее время наработки на отказУниверсальный немецко-русский словарь > mittlere fehlerfreie Zeit
-
17 wahre Zeit
прил.1) авиа. истинное (местное) время (WaZ)2) астр. истинное солнечное время3) океаногр. истинное время4) ВМФ. истинное местное время5) судостр. истинное (солнечное) время -
18 mittlere störungsfreie Zeit
прил.1) комп. среднее время2) выч. среднее время бессбойной работы, среднее время между двумя сбоями, среднее время наработки на отказ3) микроэл. среднее время безотказной работы, средняя наработка до отказаУниверсальный немецко-русский словарь > mittlere störungsfreie Zeit
-
19 настоящий
прил.
1) (теперешний) present тж. грам. в настоящее время настоящее время
2) (истинный, подлинный, действительный) true, real, genuine;
regular разг. настоящий герой
3) разг. (совершенный) complete, utter он настоящий дурак ≈ he is an absolute fool ∙ по-настоящему ≈ in the right way, properlya.
1. present, в насоящее время at present, настоящее время gram. present tense
2. real, true, настоящая дружба real friendshipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > настоящий
-
20 off-hour
прил.
1) внеурочный, нерабочий (о времени) off-hour job
2) не в час пик off-hour traffic (часовой) перерыв - I spent my * reading я использовал перерыв, чтобы почитать свободное, неслужебное время кратковременный спад активности;
время затишья - to travel by subway during the *s пользоваться метро не в часы пик - go to the market in the *s идите за покупками в часы, когда в магазине мало народу внеурочный;
нерабочий (о времени) - * job работа во внеурочное время;
работа по совместительству - * diversions развлечения в часы досуга свободный;
не в час пик;
во время спада активности - сut-rate tickets for * travellers билеты со скидкой для туристов, путешествующих не в разгар сезона - * traffic движение( транспорта) не в часы пикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-hour
См. также в других словарях:
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи последовательная смена её явлений и состояний. Вне времени и пространства нет движения материи. 2. Продолжительность,… … Толковый словарь Ожегова
время — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? времени, чему? времени, (вижу) что? время, чем? временем, о чём? о времени; мн. что? времена, (нет) чего? времён, чему? временам, (вижу) что? времена, чем? временами, о чём? о временах 1. Время … Толковый словарь Дмитриева
Время и бытие — Мартин Хайдеггер Дата и место рождения: 26 сентября 1889(18890926) (Месскирх, Германия) … Википедия
выбиравший время — прил., кол во синонимов: 12 • выкраивавший время (11) • выкраивавший минутку (11) • … Словарь синонимов
выбравший время — прил., кол во синонимов: 11 • выкроивший время (11) • выкроивший минутку (11) • … Словарь синонимов
выкраивавший время — прил., кол во синонимов: 11 • выбиравший время (12) • выкраивавший минутку (11) • … Словарь синонимов
выкроивший время — прил., кол во синонимов: 11 • выбравший время (11) • выкроивший минутку (11) • … Словарь синонимов
находивший время — прил., кол во синонимов: 12 • выбиравший время (12) • выкраивавший время (11) • … Словарь синонимов
нашедший время — прил., кол во синонимов: 12 • выбравший время (11) • выкроивший время (11) • … Словарь синонимов
улучавший время — прил., кол во синонимов: 11 • выбиравший время (12) • выкраивавший время (11) • … Словарь синонимов
улучивший время — прил., кол во синонимов: 11 • выбравший время (11) • выкроивший время (11) • … Словарь синонимов
